Traduire automatiquement votre vidéo avec l’IA

C’est un processus assisté par intelligence artificielle qui traduit à la fois l’audio, les sous-titres et/ou le texte visible à l’écran d’une vidéo dans une autre langue. Cela inclut souvent la synchronisation labiale ou vocale.

La traduction automatique de vidéos permet d’étendre la portée de vos contenus, d’engager des audiences internationales et d’améliorer le ROI de chaque production vidéo. C’est un levier puissant pour les marques qui souhaitent communiquer au-delà des frontières sans multiplier les coûts de production.

Grâce aux avancées en IA générative, les traductions sont de plus en plus naturelles et contextuelles. Des solutions comme celle intégrée à 2Emotion utilisent des modèles linguistiques avancés pour garantir une traduction fidèle et professionnelle.

Le temps de traduction dépend de la longueur de la vidéo et de la plateforme utilisée. Par exemple, Vizard peut traiter une vidéo en moins de 5 minutes, tandis que Adobe Firefly offre une traduction rapide avec des options de synchronisation labiale. Sur 2Emotion, en quelques secondes seulement, une vidéo entière peut être traduite, sous-titrée et même doublée automatiquement. Il suffit de sélectionner la langue désirée pour obtenir une version multilingue quasi instantanément.

Absolument. Les sous-titres générés automatiquement peuvent être relus, modifiés et stylisés. Sur des plateformes comme 2Emotion, vous pouvez facilement ajuster le timing, le texte ou la mise en forme pour garder un résultat impeccable. De base, le style sera le même que celui de la vidéo d’origine.

Parmi les outils les plus performants de traduction vidéo par IA, on retrouve :

HeyGen : offre la traduction et le doublage vidéo avec clonage vocal et synchronisation labiale dans plus de 40 langues.

Descript : permet la transcription, la traduction et le doublage vidéo avec des voix IA, facilitant la création de contenu multilingue.

Adobe Firefly : intègre la traduction vidéo avec synchronisation labiale et conservation du ton original dans plus de 20 langues.

2Emotion : Traduit l’intégralité d’une vidéo dans plus de 25 langues. Cela inclut la traduction automatique des voix, sous-titres, des titres et textes affichés dans la vidéo.

Certaines plateformes offrent des crédits gratuits ou des essais limités, comme Vozo qui propose 3 minutes de traduction gratuites pour les nouveaux utilisateurs. Cependant, des fonctionnalités avancées peuvent nécessiter un abonnement payant. C’est le cas dans 2Emotion qui propose un outil en ligne complet de montage vidéo adapté aux entreprises.

En traduisant vos vidéos, vous augmentez leur visibilité sur des plateformes multilingues comme YouTube, atteignant ainsi un public international. Cela peut améliorer le référencement de vos vidéos dans les résultats de recherche et augmenter l’engagement des utilisateurs.

Le doublage par IA est plus rapide, plus économique et plus flexible. Il permet de créer des versions multilingues d’une vidéo sans nécessiter de studio d’enregistrement ou d’acteurs vocaux, tout en maintenant une qualité sonore élevée.