Academy

Comment sous-titrer votre vidéo ?

Qu’est ce que le sous-titrage vidéo ?

Le sous-titrage est un type d’animation de texte de la plateforme 2Emotion que l’on place généralement en bas de la vidéo. Ce texte apparaît de manière à être synchronisé avec l’interview de la personne. Le sous-titrage permet d’avoir une double lecture (audio et visuelle) de la vidéo pour qu’elle soit compréhensible pour tous. Vous pouvez, par exemple, utiliser le sous-titrage pour retranscrire des interviews, lorsque vous utilisez une voix-off ou lorsque vous souhaitez qu’il y ait une traduction dans une autre langue.

Sur la plateforme 2Emotion, vous avez à votre disposition 4 animations de sous-titrage se trouvant dans la catégorie “Interview” des animations de texte. 

 

Comment utiliser le sous-titrage vidéo ?

Pour sous-titrer votre vidéo, rendez-vous dans l’onglet “Message” de votre séquence et choisissez une animation de texte dans la catégorie “Interview“.

Les sous-titres seront affichés par bloc de 3 lignes. Par exemple, ce texte :

Apparaîtra comme cela :

 

Quelques conseils :

  • Découpez votre rush vidéo principal en plusieurs extraits afin de sous-titrer séquence par séquence
  • Rédigez des lignes de texte de la même longueur et retournez à la ligne après chaque ligne de texte
  • Utilisez des lignes de texte vides afin de ralentir les sous-titres (voir exemple ci-dessus)
  • Définissez la taille de la police d’écriture en largeur

 

Retrouvez tous nos tutoriels sur 2Emotion.com/Academy

Partagez

A découvrir également

Comment ajouter une image de couverture ?
Comment ajouter sa certification Video Marketing sur LinkedIn ?
Menu